Витязь в барсовой шкуре

Shota Rustaveli. „Rycerz w skórze lamparta”

przetłumaczony przez Konstantina Balmonta

Seria: Arcydzieła światowej klasyki

Epicki poemat gruziński powstał w XII wieku. Wiersz był kilkakrotnie tłumaczony na język rosyjski pod różnymi tytułami. Najbardziej znanym tytułem jest „Rycerz w skórze tygrysa”. Oferujemy czytelnikowi tłumaczenie Konstantina Balmonta - pierwsze pełne tłumaczenie na język rosyjski.

Na okładce obraz I. Toidze

Uwaga! Wiele komentarzy jest zakłopotanych tytułem tego wiersza. Odpowiedzi szukajcie na końcu książki, w artykułach K. Balmonta na temat Rustaveli i tego, dlaczego w tłumaczeniu podano takie imię.

Jeśli książka Ci się spodobała, nie uważaj jej za trudną – dodaj gwiazdki do swoich recenzji na jej temat.

Szukaj innych naszych publikacji na Rynku! Opublikowano już ponad 350 książek! Katalog wszystkich książek znajdziesz na stronie wydawcy http://webvo.virenter.com

Wydawnictwo Digital Books zajmuje się popularyzacją dzieł literatury klasycznej i wspieraniem początkujących autorów. Publikujemy książki w formie aplikacji na urządzenia mobilne oparte na systemie operacyjnym Android. Za pomocą prostego menu każdy czytelnik może dostosować sposób wyświetlania książki do charakterystyki swojego urządzenia.

Aby poprawnie wyświetlać tekst, musisz ustawić normalny rozmiar czcionki w ustawieniach swojego smartfona w sekcji „Ekran”!

Książki wydawane przez Digital Books są niewielkich rozmiarów i nie wymagają zasobów smartfonów i tabletów. Nasze aplikacje nie wysyłają SMS-ów z Twoich telefonów na numery płatne i nie są zainteresowane Twoimi danymi osobowymi.

Jeśli piszesz książki i chcesz zobaczyć swoją twórczość w formie aplikacji na urządzenia mobilne opartej o system operacyjny Android, to skontaktuj się z wydawnictwem Digital Books (webvoru@gmail.com). Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej Wydawcy http://webvo.virenter.com/forauthors.php